na
zorra vivía con su hijo dentro de un gran
hoyo,
en donde tenían su casa. Una vez la mamá
le dijo a su hijo:
-Cuando a alguna parte vayas a pasear, no
así nomás vayas; te voy a advertir de
quien debes cuidarte.
-¿Como de quien debo cuidarme?
-Te lo voy a decir: cuidate de ese animal
que se llama lobo.
Cuando
salió el hijo de esta zorra, volvió a
decirle, como la vez primera, que cuidase
de que no fuese a verlo el lobo.
-Ya te dije que te cuides cuando lo veas.
-¿Y que es eso del lobo?
-¡Ah, hijo mío!... ¡El lobo, en donde
te vea, ya esta que te comió!
-¿Que me comerá? ¿Y que me hará?
-¿Que que te hará? Te matara y ya nunca
volveremos a vernos. Haz como te digo, y
cuando lo veas, aléjate de el.
-Ahora ya oí lo que debo hacer cuando vea
al lobo. Ahora ya no se me olvidara. Y
empezó a saltar de gusto.
-¿Por
donde quieres ir? ya te dije ayer que si
yo no salgo, no iras a ninguna parte.
Apenas Amaneció, le dijo a su mama:
-Ahora voy a pasearme, y si vea al lobo
¿que cosa hago? ¿lo saludo?
-Que no; ya te dije que te retires y
escapes corriendo.
-Esta bien, mama.
Salió el
zorrito a pasear por todas partes, y por
donde iba nomás miraba asustado y
cuidándose. Pareciale que se le iba a
aparecer por donde iba y creía oír que
hacia ruido en la hojarasca de encino y
se detenía. A todas partes veía asustado
y luego otra vez hechaba a andar. Nada
mas se acordaba del lobo y le brincaba de
susto el corazón por donde iba andando. Y
habría andado dos y media leguas, cuando
lo vio en medio del breñal y los
encinos; allí estaba yendo el lobo, el
mismo que una vez le había enseñado su
mama. Lo que hizo el zorro fue escapar
corriendo y meterse en su casa. Iba con
la cola levantada. Luego le dice a su
mama:
-Mama, ya lo vi, ese, ¿como se llama?
-¿Que cosa viste?, dime.
-A ese animal
-¿Como se llama? ¿coyote?
-No
-Pues, ¿que cosa?
-No me acuerdo
-¿león?
-No, no se que.
-¿Puede que el lobo?
-Ese, ese, el lobo
-¡Por obra de Dios! ¿no te hizo nada?.
-No, si el no me vio, mientras que yo si
lo vi y eche a correr.
-Ya te dije que no salieras solo a
ninguna parte; si no, alguna vez ya no
volverás.
-De veras, mama, ya no iré a ninguna
parte, y si salgo, ya no me iré muy
lejos, nada mas por aquí cerca me
paseare.
Al otro
día volvió a salir, pues no estaba ahí
su mama. Se fue a andar por todas partes,
y como la primera vez, temblaba todo el.
Parece que presentía que iba a ver otra
vez al lobo. Y de veras, apenas iría a
mitad del camino, cuando oyó que hecharon
a rodar algunas piedras. Y vio que era el
mismo lobo que ahí estaba parado mirando
por donde se había ido un jabalí que iba
a cazar. Y el lobo no veía al zorro, y el
zorro no sabia que hacer; se quedo hecho
un tronco, parecía que ya no estaba sobre
la tierra, le parecía que sus patas se
habían congelado. Poco a poquito fue
perdiendo el miedo y cobro animo otra
vez, y, lentamente se acerco al lobo y le
dijo:
-Buen lobo, ¿que haces?
Entonces de volvió el lobo. Gustole al
zorro y este se dijo a si mismo
<<Que bien estaría que anduviesemos
juntos como amigos. Es muy bonito este
lobo, y ¿como es que mi mamá me dijo
que mata y devora a la gente? No es
cierto. Yo lo voy a saludar.>>
Lo saludo:
-¿Como te va, buen lobo?
-¿Y tu como amaneciste, zorro?
-¿Que andas haciendo por aquí?
Aquí estoy descansando a la sombra de
este arbolito.
-Ahora veo, pues, que mi mamá no tenía
por que decirme mal de usted.
Le pregunta:
-¿Que te dijo? ¿Hablo de mi?
-Que no me acercara junto al lobo, que
era muy malo y me devoraría.
-A tu mamá ni la conozco, ni me conoce,
¿por que habla así de mi?. No creas: yo
soy bueno con ustedes los jóvenes como
tu. Voy a demostrarte como soy bueno; ven
conmigo y te enseñare que vamos a hacer;
vamos a cazar. Lo mejor es que tu, por
ser mas listo, caces a los moscos.
Dijo que si, luego cargo la escopeta y se
fueron.
Apenas
habrían andado legua y media, cuando se
encontraron con un perrito, que tan
pronto como vio al lobo se escondió entre
la hierba, y el perrito le dijo al oído
al zorrito:
-Si no te pones listo, estas perdiendo.
-No hay cuidado; ya quedamos en ir a
cazar moscos, y si no cazo uno, lo
morderé, y si no, el me morderá.
-Ya esta visto que te engaño; caces o
no, el te morderá. el pescuezo.
El perrito se fue y los dejo.
A poco
caminar llegaron a una llanura y el zorro
le dijo al lobo:
-¿No quieres que disparemos con nuestra
escopeta para probarla?
Dijo el lobo:
-Esta bien; dispara sobre lo que quieras.
-¿No quisieras ponerte de blanco para
que yo pruebe a ver si tengo buena
puntería?
-Dispara sobre lo que quieras menos sobre
mi. ¿No ves que soy de color pardo y que
debes disparar sobre algo blanco?
-¿Ya has visto a ese mosquito que esta
picando a ese buey en un anca?
- Ya lo vi --contesto el lobo si bien no
lo veía Apuntale
con la escopeta y tirale.
Cargo la escopeta el zorro e hizo fuego.
Luego grito:
-¡Le pegue en una pata!... ¡Venga
usted, amigo lobo! --dijo el
zorro, y hecho a correr como un venado.
Habrían
corrido cosa de media legua cuando
toparon con un buey que andaba paciendo
por ahí
-Buen buey, ¿no ha visto usted por aquí
un gran mosquito?
Dijo el buey:
-¡Como no iba a verlo!... ¡Y no
solamente lo vi, sino que lo oí gritar
que le habían dado un tiro en la mano y
se la habían roto! Entiendo que esto
ocurrió en el momento en que oí zumbar
una bala.
Cuando escuchó esto el lobo se asusto, y
espantado, sacando tamaños ojos, veía al
zorro y le dijo:
-Ahora vámonos por donde habíamos dicho.
Contestole el zorro:
-¿Y a que vamos a ir tan lejos?
Quedemonos aquí, ¡Mira, se ha parado
sobre ti un mosquito!... ¡Espera, voy a
tirarle!...
Luego que le apunta hecha a correr y
deteniendose a alguna distancia, le dice
al zorro, todo tembloroso:
-Lo dicho, dicho. No te muevas, espera,
¡que no vaya a escaparse el tiro de la
escopeta!.
Entonces se
le ocurrió al lobo decirle al zorro,
para quitarselo de encima:
-Ahora recuerdo de que deje mi ración de
carne en la casa y me olvide cerrar la
puerta.
Eso le dijo cuando vio que el zorro le
apuntaba. Le dijo el lobo:
-Esperame, ya vengo.
Y se escapó corriendo a encerrarse en su
casa y ya no volvió a salir ni a meterse
con los demás por temor de que lo
matasen.
