Recogido por D. José Miguel de Barandiarán, en Atáun.

e cuenta que el lobo y el zorro merodeaban por los alrededores de una casa con el torcido propósito de robar comida. La ocasión se les presentó propicia por una particular circunstancia. En la casa albergaban a unos cuantos peones de trilla que, con su presencia, multiplicaban el ruido normal de los habituales moradores. Ello hacía que pudieran aproximarse, más fácilmente, a la casa sin ser notada su presencia.

El lobo se decidió a entrar en la casa para ver si encontraba algo de comer. El zorro, que por algo tiene la vista más larga, observó en una ventana una caldera de "aia"(1). Le faltó tiempo para encaramarse a la ventana y comer "aia" hasta hartarse.

Mientras tanto, los trilladores, que habían sorprendido al desdichado lobo, lo ahuyentaron después de romperle las costillas a palos. Alertado por los aullidos del lobo, el zorro emprendió una veloz carrera llevándose en la testa el blanco rastro del aia. Por fin, el lobo y el zorro coincidieron en una encrucijada.

El lobo, con quejidos lastimeros, lamentaba sus costillas maltrechas y rogaba, por Dios, al zorro que le permitiese cabalgar sobre sus hombros.

El zorro, por su parte, presentando su cabeza blanqueada, trataba de convencer al lobo que tenía asomando los sesos y que, por tanto, él era el más necesitado de cabalgadura.

Estaban enfrascados en esta disputa, cuando apareció un hombre al que consultaron su problema. La consulta se ceñía a decidir cuál de los accidentes era más grave: la rotura de las costillas o el saltarle a uno los sesos. Aquel hombre sentenció que las costillas ya se suelen recomponer, pero que él no conocía a ninguno que se hubiera curado después de saltarle los sesos.

El desvergonzado zorro, tan pronto como oyó la sentencia favorable a su causa, saltó sobre el lobo explotando su simulada gravedad mientras cantaba triunfante: «zorro tomoletero, sobre el lobo caballero».

El desgraciado lobo, mientras tanto, se arrastraba caminando comido por la rabia. Cuando el zorro se vio delante de su madriguera, se metió de un salto en ella, pero el lobo le sujetó por el rabo y le frenaba sin permitirle dar un paso adelante. Entonces el zorro le explicaba a gritos: -Te has creído que agarrabas a mi rabo pero lo que muerdes es una raíz de argoma.

El lobo dio crédito a la explicación del zorro y soltó el rabo del zorro al mismo tiempo que mordía la raíz de argoma. El zorro profundizando libremente en su guarida, gritaba al lobo humillado:

-¡¡ Ahora sí que muerdes argoma y no antes !!.

* * *

1.- Aia: una especie de masa que se elabora con leche caliente y harina de trigo.

 

Firma el libro de invitados y marca tus huellas para la posteridad:
(Los mensajes pueden ser públicos o privados).

View My Guestbook / Ver Libro
Sign My Guestbook / Firmar Libro

Permite que tus amigos y familiares nos conozcan.
¡¡Recomienda el territorio para que más gente lo visite!!.